menu haut

Affichage des articles dont le libellé est proposition 8. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est proposition 8. Afficher tous les articles

mercredi 26 juin 2013

Double victoire pour le mariage gay aux USA


Les couples homosexuels ont remporté une double victoire ce 26 juin 2013 aux Etats-Unis:
  1. La Cour suprême a déclarée inconstitutionnelle la DOMA, la loi fédérale de "défense du mariage" de 1996 qui restreignait ce contrat aux couples composés d'un homme et d'une femme
  2. La Cour suprême a de fait balayé la "Proposition 8" interdisant aux couples homosexuels de se marier en Californie.
Les couples de lesbiennes ou gay peuvent déjà se marier dans 13 des 50 Etats fédérés des USA, mais chaque Etat est libre de le leur interdire par sa propre législation.

La Californie avait ainsi légalisé les mariages des couples de même sexe pendant quelques mois en 2008 avant qu'un référendum ne l'interdise en novembre. Cependant, les quelque 18.000 mariages homos contractés entre-temps avaient été validés. Notamment celui de l'animatrice et humoriste Ellen DeGeneres et de l'actrice Portia De Rossi.

Pour fêter cet heureux dénouement, le couple à l'origine de la plainte en Californie, Jeff Zarillo et Paul Katami, a annoncé son prochain mariage. Quant à Edith Windsor, qui avait épousé Thea Spyer au Canada en 2007, elle doit sa victoire à la mort de sa femme en 2009, point de départ de sa plainte contre le régime fiscal.


Barack Obama, qui a permis aux homosexuels déclarés de servir dans l'armée américaine, a applaudi ce nouveau progrès des droits LGBT.

Les deux décisions de la Cour suprême sur le mariage homosexuel:
- DOMA

jeudi 5 août 2010

Californie: une victoire pour le mariage homo


La Proposition 8 interdisant aux couples de lesbiennes et de gays californiens de se marier est inconstitutionnelle.

Ainsi en a décidé la cour fédérale, mais les opposants au mariage homosexuel devraient porter l'affaire devant la Cour suprême des Etats-Unis. L'enjeu deviendra alors national, puisque les décisions de cette instance s'imposent dans tout le pays.

Le mariage homosexuel est une véritable saga en Californie. Les derniers rebondissements avaient vu le mariage légalisé pendant quelques mois avant que l'adoption de la Proposition 8 par référendum en novembre 2008 n'y mette fin. La justice avait cependant validé les quelque 18.000 unions contractées dans l'intervalle, dont celle de la présentatrice et humoriste Ellen DeGeneres et de l'actrice Portia De Rossi.

On notera que même le gouverneur de l'Etat, Arnold Schwarzenegger (si, si, c'est bien lui) avait refusé de défendre la Proposition 8. Evoquant "les centaines de milliers de Californiens des foyers gays et lesbiens", il a qualifié l'invalidation de "jalon (...) sur la route de l'Amérique vers l'égalité et la liberté pour tous".

Le juge fédéral Vaughn Walker estime en effet dans sa décision du 5 août 2010 qu'interdire aux lesbiennes ou aux gays de se marier est inconstitutionnel, notamment parce que la Constitution californienne garantit à tous la même protection des lois.

Les associations des lesbiennes et gays ont immédiatement manifesté leur joie, dans les rues de Los Angeles notamment.

Dans sa décision, le magistrat démonte un à un les arguments des opposants au mariage homo -mormons et chrétiens radicaux au premier rang.

"La Proposition 8 échoue à avancer tout fondement rationnel au fait de distinguer les gays et les lesbiennes pour leur refuser le droit à se marier", écrit le juge Walker.

"En réalité, les éléments démontrent que la Proposition 8 ne fait rien d'autre que de graver dans la Constitution de Californie la notion selon laquelle les couples de sexe opposé sont supérieurs aux couples de même sexe", assène-t-il encore, or "la Californie n'a aucun intérêt à exercer une discrimination à l'encontre des gays et des lesbiennes".

Au fil du jugement, le magistrat aura également estimé qu'"autoriser les couples de même sexe à se marier a un effet au moins neutre, sinon positif, sur l'institution du mariage", et que "le genre des parents n'a aucune pertinence quant au développement des enfants".

Le juge Walker devrait se prononcer dans les tous prochains jours sur la reprise des mariages homosexuels. De leur côté, les opposants font appel et l'affaire pourrait aller jusqu'à la Cour suprême.

dimanche 10 janvier 2010

Le mariage homo devant la justice US

Où l'on reparle de la Proposition 8. Le procès qui s'ouvre lundi à San Francisco devrait faire date dans l'histoire du mariage homosexuel aux Etats-Unis car, quelle qu'en soit l'issue, l'affaire remontera probablement jusqu'à la Cour suprême fédérale.

Petit retour en arrière: le 4 novembre 2008, en même temps que les Américains élisent le premier Noir à la tête du pays, Barack Obama, les Californiens approuvent par 52% de "oui" l'interdiction du mariage entre deux personnes du même sexe, alors que la Cour suprême régionale l'avait légalisé en mai.

Les quelque 18.000 mariages contractés entre le 16 juin et le 4 novembre 2008 sont cependant validés. L'humoriste Ellen DeGeneres et de l'actrice Portia De Rossi restent femme et femme.

Mais un couple de lesbiennes, Kristin Perry et Sandra Stier, attaque l'Etat de Californie devant la justice fédérale, au motif que l'interdiction viole leurs droits constitutionnels en les privant du droit de se marier du seul fait de leur orientation sexuelle.

Le dossier est baptisé "Perry v. Schwarzenegger", même si en l'occurrence le gouverneur, Arnold Shwarzenegger, ne soutenait pas la Proposition 8. Kristin Perry, 45 ans, vit depuis dix ans avec Sandra Stier, 47 ans. Elles ont quatre enfants. La plainte est également déposée par un autre couple, Paul Katami et Jeffrey Zarrillo.

mardi 26 mai 2009

Californie: le mariage homo interdit mais les mariages validés

Photo Uprising Radio

(Actualisé avec la réaction d'Ellen DeGeneres)

La Cour suprême de Californie a confirmé l'interdiction du mariage homosexuel dans cet Etat le 26 mai 2009 mais les lesbiennes et gays qui sont passés devant le maire pendant les quelques mois de 2008 où c'était légal resteront mariés.

Environ 18.000 mariages entre personnes du même sexe ont été conclus entre la légalisation de ces unions (célébrées à compter du 16 juin) par une décision de la Cour suprême en mai 2008 et leur interdiction par le référendum sur la Proposition 8 adopté le 4 novembre 2008. Parmi ces couples figure celui formé par l'animatrice et humoriste Ellen DeGeneres et l'actrice Portia De Rossi.

L'arrêt de la Cour suprême est consultable sur son site ou sur celui de l'association GLAAD

Les associations ayant contesté la constitutionnalité de la proposition 8 qui réserve le mariage aux seuls couples hétérosexuels ont déploré une décision qui prive les homosexuels des mêmes droits que les autres couples, mais sont déjà prêtes à remonter au créneau (voir plus bas les principales réactions).

Si la Cour suprême a validé à l'unanimité les mariages homosexuels enregistrés entre le 16 juin et le 4 novembre 2008, il n'y a eu que six voix sur sept pour confirmer l'adoption de la proposition 8.

Le juge Carlos Moreno a sévèrement critiqué la décision de ses confrères: "L'arrêt que rend la majorité aujourd'hui permet non seulement les couples de même sexe du droit de se marier que cette cour a reconnu dans les dossiers Mariage, mais fait également peser une menace sur les droits constitutionnels de toutes les minorités défavorisées", a-t-il estimé. "Cela affaiblit le statut de la Constitution de notre Etat de garde-fou des droits fondamentaux des minorités protégées de la volonté de la majorité."

"Un jour, quand tout le monde sera complètement traité de la même façon, nous regarderons en arrière et nous nous rendrons compte à quel point c'était une erreur", a réagi Ellen DeGeneres. L'animatrice a cependant remercié le gouverneur républicain, l'ex- et re-acteur Arnold Schwarzenegger, pour avoir voté contre la proposition 8 et estimé que le mariage homosexuel finirait par être légalisé. "Merci d'être le gouverneur de TOUS les Californiens", a-t-elle écrit.

Associations: les principales réactions

- Shannon Minter, directrice juridique du National Center for Lesbian Rights (NCLR):
"La décision d'aujourd'hui est un terrible revers pour les couples de même sexe qui partagent les mêmes espoirs et rêves pour leur famille que les autres Californiens. Mais (...) nous reviendrons dans les urnes et nous l'emporterons."

- Jennifer Pizer, directrice du Marriage Project à Lambda Legal:
"L'opinion publique évolue dans la direction de l'équité et de l'égalité et ce n'est qu'une question de temps avant que la liberté de mariage soit à nouveau garantie à tous les Californiens. Obtenir l'égalité demande toujours de se battre, mais avec le temps les gens finissent par accepter (le fait) que l'égalité de traitement et de protection devant la loi est la meilleure façon de protéger les droits de tous."

- Geoff Kors, directeur exécutif d'Equality California:
"En confirmant la Proposition 8, la Cour a fait reculer notre Etat et fait peser sur tous les Californiens le risque de perdre des droits fondamentaux à chaque élection (...) Malgré cette injustice, nous sommes prêts à retourner aux urnes avec nos alliés pour rétablir la lierbté de mariage (...) Nous sommes sûrs que les couples de même sexe jouiront bientôt de l'honneur, de la dignité et des protections que seul le mariage confère."

- Neil Giulano, président de GLAAD (Gay & Lesbian Alliance Against Defamation):
"Nous exprimons notre plus profonde déception quant à cette décision de la Cour suprême de Californie qui continue de priver toute une classe de Californiens de la liberté fondamentale de se marier. Heureusement, la Cour a protégé les mariages de plus de 18.000 couples gays et lesbiens (...) C'est une erreur que d'empêcher de donner à des couples unis les protections légales dont ils ont besoin pour s'occuper et être responsables l'un de l'autre et de leur famille."

mardi 24 mars 2009

Mariage homo: Portia De Rossi s'excuse



Quand Portia De Rossi présente des excuses, c'est pour mieux se moquer des adversaires du mariage homosexuel. C'est pince-sans-rire, mais c'est féroce.

"En me mariant, je n'ai pensé qu'à ma propre joie de m'engager à aimer ma partenaire pour le reste de ma vie. Je n'ai pas pensé à tous ceux que je blessais. J'ai été égoïste", lance l'actrice australienne, qui a épousé l'animatrice Ellen DeGeneres à l'été 2008.

Dans un clip diffusé dans l'émission télévisée du Jimmy Kimmel Show, la blonde Portia De Rossi dégaine son plus beau sourire pour ridiculiser les partisans de la Proposition 8, qui ont fait interdire le mariage entre lesbiennes ou gays en novembre 2008 en Californie, quelques mois après sa légalisation.

lundi 16 mars 2009

Portia de Rossi a "pleuré" quand le mariage gay a été interdit

"J'ai pleuré" quand la proposition 8 interdisant le mariage gay en Californie a été adoptée en novembre dernier, raconte Portia de Rossi dans une interview au Los Angeles Times publiée dimanche 15 mars, à l'occasion du lancement de la nouvelle comédie dans laquelle joue l'actrice.

"J'étais si enthousiaste quand Obama a été élu. C'était un moment extraordinaire (...) Le lendemain matin, je me suis levée et j'ai appris aux infos que la proposition 8 avait été adoptée. J'étais choquée et profondément triste".

L'actrice et l'animatrice Ellen DeGeneres s'étaient elles-mêmes mariées quelques semaines plus tôt en Californie. Leur union va-t-elle être annulée? "Elle tient toujours", constate Portia de Rossi, dans l'attente, comme des milliers de couples de lesbiens et de gays américains, de la décision de la Cour suprême de l'Etat. Mais "elle peut peut-être être annulée", ajoute l'actrice.

"Je ne sais pas. Je pense que quand les gens comprendront vraiment que c'est une question de droits humains et qu'il y a des gens dans ce pays qui n'ont pas les mêmes droits que les autres, ils seront obligés de faire en sorte de vivre dans un pays où chaque citoyen a les mêmes droits".

Portia de Rossi dément par ailleurs une nouvelle fois les rumeurs sur sa grossesse. "Je pense qu'une maternité serait extraordinaire et formidable, mais ce n'est vraiment pas quelque chose qui est à l'horizon pour nous dans l'immédiat", assure-t-elle. "Comment cette rumeur sur une FIV (fécondation in vitro) a commencé, je n'en ai vraiment aucune idée. Mais je peux vous dire que ce n'est pas prévu dans l'immédiat".

jeudi 8 janvier 2009

Brad Pitt défend le mariage homo


Non seulement Brad Pitt met la main à la poche pour soutenir le mariage homo, mais il ne manque pas non plus une occasion de défendre publiquement cette cause. "Les gens qui sont contre le mariage ne réalisent pas de quelle liberté ils profitent", a dit le compagnon d'Angelina Jolie au magazine américain "W". "Et si quelqu'un disait: désolé, pas de christianisme ici? Ou: pas de judaïsme. Surtout pas de mormons? Personne ne supporterait cela. Moi non plus je ne laisserais personne dire ça. Je les combattrais de la même façon".

Brad Pitt avait donné 100.000 dollars pour soutenir la campagne contre la "proposition 8" interdisant le mariage gay en Californie. Cela n'a pas suffi: elle a été adoptée par référendum le 4 novembre 2008.

jeudi 6 novembre 2008

DeGeneres: "Un jour l'interdiction du mariage gay sera complètement ridicule"


Ellen DeGeneres a épousé Portia De Rossi en août à Los Angeles. Qu'adviendra-t-il de son mariage et de celui des quelque 18.000 couples homosexuels qui sont passés à la mairie depuis la légalisation du mariage gay en Californie en mai 2008? "Je crois qu'un jour l'interdiction du mariage gay aura l'air complètement ridicule", a réagi l'animatrice et actrice sur son site.

Plusieurs associations LGBT ont décidé de demander l'arbitrage de la Cour suprême de l'Etat et des milliers de personnes ont manifesté le 5 novembre au soir dans les rues d'Hollywood contre l'adoption d'un amendement constitutionnel interdisant le mariage entre personnes du même sexe en Californie.

"Quand j'ai compris que la Proposition 8 avait été adoptée en Californie, je ne peux pas expliquer ce que j'ai ressenti. J'étais triste au-delà de tout ce qu'on peut imaginer", explique Ellen DeGeneres, qui avait milité pour le "Non" au référendum.

Ce mardi 4 novembre 2008, avec l'élection du sénateur noir Barack Obama à la Maison Blanche, "j'ai, comme des millions d'Américains, eu l'impression que nous avions fait un pas de géant vers l'égalité. Nous assistions à quelque chose d'historique", raconte Ellen DeGeneres.

Et puis mercredi, après un long dépouillement des bulletins, le verdict est tombé: les Californiens ont approuvé l'interdiction constitutionnelle du mariage homosexuel. "Nous venions de faire un pas de géant vers l'égalité et là, le jour suivant, nous avons fait un pas de géant dans l'autre sens", constate l'animatrice lesbienne avec amertume.

Mais Ellen DeGeneres veut encore espérer: "Je crois qu'un jour l'interdiction du mariage gay aura l'air complètement ridicule. En attendant, je continuerai de prendre la parole pour l'égalité pour chacun de nous." .

dimanche 2 novembre 2008

USA: le mariage homo menacé


Ce mardi 4 novembre 2008, les Californiens éliront bien sûr un successeur à George W. Bush, mais ils devront aussi se prononcer pour ou contre la Proposition 8 interdisant le mariage homosexuel.

Des référendums similaires sont organisés en Floride et en Arizona, mais tous les yeux sont fixés sur la Californie. Très peuplé et historiquement précurseur du mouvement social et culturel, cet Etat de l'Ouest est considéré comme un indicateur de tendance pour tout le reste des Etats-Unis. Or les derniers sondages suggèrent un resserrement de l'écart entre le Oui à l'interdiction du mariage gay et le Non.

- Lire aussi sur LToutes: "Presidentielle USA 2008: Obama, McCain et les droits des homos" (29/07/2008)

La Proposition 8 prévoit de préciser dans la Constitution de Californie que le mariage est exclusivement l'union d'un homme et d'une femme. Si le oui l'emporte, les plus de 11.000 mariages homosexuels célébrés depuis la légalisation en mai seront-ils annulés? Les mariages prévus pour après le 4 novembre seront-ils célébrés? Jusqu'à quelle date? Pourront-ils être annulés quand la Constitution sera amendée?


Ellen DeGeneres, qui a épousé Portia De Rossi en août dernier à Los Angeles, a prévenu ses fans dans un spot: "Je ne veux pas rendre mes cadeaux de mariage. J'adore mon nouveau grille-pain!" L'animatrice de télévision lesbienne a d'ailleurs payé 100.000 dollars de temps d'antenne pour faire campagne contre la Proposition 8. Et si DeGeneres et De Rossi sont directement concernées par le référendum, c'est le tout-Hollywood qui s'est mobilisé contre l'interdiction du mariage homosexuel.

Brad Pitt a donné 100.000 dollars à la campagne contre la "Prop. 8", tout comme Steven Spielberg et son épouse Kate Capshaw, le réalisateur Gus Van Sant 2.500 dollars. L'acteur de "Star Strek" George Takei, qui vient d'épouser son compagnon Brad Altman, a versé 2.600 dollars, et l'actrice Bridget Fonda 200 dollars. Melissa Etheridge et Mary J. Blige ont donné un concert exceptionnel à 1.000 dollars minimum le billet d'entrée, devant un public largement composé de stars. Des acteurs de la série "Ugly Betty", America Ferrera, Tony Plana et Ana Ortiz, ont tourné un spot en espagnol. Samuel Jackson dit aussi No, de même que le gouverneur républicain et bodybuildé de Californie, Arnold Schwarzenegger. Des groupes aussi connus qu'Apple et Google mettent la main à la poche: 100.000 dollars pour Apple, 140.000 dollars pour les fondateurs de Google.

Jamais les partisans et adversaires d'une initiative populaire n'avaient levé autant de fonds dans l'histoire des Etats-Unis, alors que pourtant le sujet a été largement éludé pendant la campagne présidentielle, contrairement à celle de 2004.

Les deux grands candidats à la Maison Blanche, le démocrate Barack Obama et le républicain John McCain ont à peu près la même position concernant le mariage entre personnes du même sexe: ils sont personnellement contre mais estiment que chaque Etat doit pouvoir décider, et non l'Etat fédéral pour tout le pays. La colistière de McCain, Sarah Palin, plus à droite, souhaite en revanche que la Constitution fédérale interdise le mariage gay.

Plus de 40 Etats américains sont dotés d'une loi interdisant le mariage homo,et 27 Etats définissent le mariage comme l'union d'un homme et d'une femme dans la Constitution même afin d'empêcher la justice d'en décider autrement, comme en Californie.


En Floride également, le vote sera serré, à en croire les sondages. L'Amendement 2 permettrait d'introduire l'interdiction du mariage homosexuel, déjà dans la loi, dans la Constitution. Mais la formulation jugée trop vague mobilise nombre de couples hétérosexuels contre l'Amendement 2, qui risque selon eux de priver de leurs droits tous les couples non mariés.

En Arizona, la Proposition 102 est un remake d'une précédente, rejetée en 2006. Elle inscrirait dans la Constitution de l'Etat que seule l'union d'un homme et d'une femme est reconnue comme mariage. Les sondages suggèrent une courte victoire des antimariage gay mais les indécis pourraient faire la différence.

Plus discrets, les mouvements homophobes de l'Arkansas ont obtenu l'organisation ce 4 novembre d'un référendum non moins lourd de conséquences si l'initiative est approuvée: seuls les couples mariés (et le mariage est réservé aux hétérosexuels dans cet Etat) auraient le droit d'adopter un enfant, y compris s'il s'agit de l'enfant de la concubine ou du concubin.

Mardi, l'Amérique aura peut-être son premier président noir, signe d'une nouvelle ère dans ce pays. Mais espérons qu'au même moment les droits des homosexuels, eux, ne régresseront pas.

mercredi 29 octobre 2008

USA: Valérie Pécresse inspire les anti-mariage gay


L'actuelle ministre de la Recherche Valérie Pécresse fait campagne contre le mariage gay en Californie, enjeu d'un référendum dans cet Etat le 4 novembre. A son corps défendant toutefois.

Les partisans de la Proposition 8, qui vise à interdire le mariage pour les lesbiennes et les gays en Californie, s'appuient dans leurs spots sur le rapport de la mission parlementaire dont Valérie Pécresse était la rapporteuse en 2006, comme le révèle le journaliste et ancien porte-parole de l'Inter-LGBT Alain Piriou sur son blog.

Reflétant les positions de la majorité UMP, ce rapport se prononçait alors contre l'ouverture du mariage et de l'adoption aux homosexuels, et contre la procréation médicalement assistée pour les lesbiennes.

"Savais-tu que même la France a interdit le mariage homosexuel?"
Apparemment décidés à ne négliger aucun argument, les opposants au mariage gay en Californie ont repêché ce document qu'ils citent abondamment, sur fond de tour Eiffel... "Le Parlement français a fait des recherches et décidé que c'était dans l'intérêt des enfants français d'interdire le mariage homosexuel", explique ainsi la voix off. Et d'insister sur le sérieux des travaux des parlementaires français.


Dans un autre spot, une femme s'exclame: "Savais-tu que même la France a interdit le mariage homosexuel?". Tout est dans le "même"...

Le mariage homosexuel est légal en Californie depuis juin 2008. Il pourrait être à nouveau interdit le 4 novembre, si les Californiens votent "oui" à la Proposition 8.


mardi 21 octobre 2008

USA: Sarah Palin veut interdire le mariage homo dans la Constitution

Sarah Palin, colistière de John McCain, voudrait que la Constitution fédérale américaine soit amendée pour interdire le mariage homosexuel.

"Je ne suis pas pour le mariage gay", a déclaré la gouverneuse républicaine de l'Alaska lundi 20 octobre à une télévision chrétienne. Et de rappeler qu'elle avait voté en 1998 pour que la Constitution de son Etat précise que seuls un homme et une femme peuvent se marier.

Une prise de position d'autant plus importante que si John McCain est élu à la Maison Blanche le 4 novembre, il sera âgé de 72 ans, et on ne peut exclure que sa vice-présidente Sarah Palin soit amenée à le remplacer avant la fin de son mandat.

La gouverneuse de l'Alaska se dit "tolérante" envers les homosexuels et souhaite que les couples de même sexe bénéficient par exemple du droit de visite à l'hôpital ou de l'assurance-vie du conjoint. Elle a d'ailleurs mis son veto à une loi locale qui aurait privé des partenaires homosexuels de certains avantages accordés aux couples hétéros.

John McCain, sénateur de l'Arizona, soutient le référendum pour l'interdiction du mariage gay dans la Constitution de l'Arizona, mais il estime que ce n'est pas à l'Etat fédéral de décider.

Du côté démocrate, le colistier de Barack Obama, Joe Biden, a affirmé lors du "Ellen DeGeneres Show" que, s'il votait en Californie, il voterait contre la proposition 8 interdisant le mariage gay.

Tous les candidats à la Maison Blanche (Barack Obama et John McCain) ou à la vice-présidence (Joe Biden et Sarah Palin) sont opposés à la légalisation du mariage homosexuel.

- Voir aussi sur LToutes: "Presidentielle USA 2008: Obama, McCain et les droits des homos" (29/08/2008)

samedi 11 octobre 2008

Le Connecticut légalise le mariage gay


La Cour suprême du Connecticut (nord-est des Etats-Unis) a jugé vendredi 10 octobre 2008 que les couples homosexuels avaient le droit de se marier et que l'union civile n'était pas une alternative satisfaisante.

Le Connecticut devient ainsi le troisième Etat américain, après le Massachusetts et la Californie, à légaliser le mariage homosexuel. Les magistrats de la Cour suprême se sont montrés toutefois très divisés, puisque la
décision n'a été adoptée que par quatre voix contre trois, au nom de l'égalité entre tous les citoyens.

La Maison Blanche a réaffirmé sa conviction en ce que "le mariage est une institution sacrée entre un homme et une femme". Pour l'entourage de George W. Bush, la décision de la Cour suprême du Connecticut montre "qu'il faudrait peut-être amender la Constitution fédérale si les gens doivent décider de ce que signifie le mariage".



La gouverneuse du Connecticut, la républicaine Jodi Rell, opposée au mariage entre gays et lesbiennes, a déclaré qu'elle respecterait la décision de la Cour suprême, tout en soulignant que le Connecticut avait été le premier Etat, en 2005, à légaliser volontairement une union civile garantissant les mêmes droits qu'aux couples mariés.

En Californie, les électeurs se prononceront sur un éventuel retour de l'interdiction du mariage homosexuel, la "proposition 8", en même temps qu'ils éliront le nouveau président des Etats-Unis.